"The Day You Went Away"
เอ็มทูเอ็ม (M2M) คือ นักร้องคู่เพลงป๊อปจากนอร์เวย์ มีสมาชิกได้แก่ Marion Raven และ Marit Larsen สังกัดแอตแลนด์ติคเรคคอร์ต และ วอร์เนอร์มิวสิก ทั้งสองคนได้ออกอัลบั้มร่วมกันทั้งหมด 2 อัลบั้ม ได้แก่ Shades of Purple , The Big Room และยังมีอัลบั้มรวม "Greatest Hits"
Album : Shades of Purple
เดอะเดย์ยูเวนต์อะเวย์: เดอะเบสต์ออฟเอ็มทูเอ็ม (อังกฤษ: The Day You Went Away: The Best of M2M) เป็นอัลบั้มสุดท้ายและอัลบั้มรวมเพลงฮิตของดูโอแนวทีนป็อปสัญชาตินอร์เวย์ เอ็มทูเอ็ม วางขายในปี 2003 หลังจากที่เอ็มทูเอ็มแยกวงไปแล้วในปี 2002
อัลบั้มรวมมีเพลงนี้บรรจุทุกซิงเกิ้ลจากทั้ง 2 อัลบั้มของวง คือ Shades of Purple และ The Big Room และมีบางเพลงที่มีฉบับอคูสติก ยังมีเพลงในภาษาจีนกลาง ได้แก่ "Pretty Boy" และภาษาสเปนในเพลง "Everything You Do" สำหรับเพลง "Everything" นั้นตัดทอนให้สั้นลงโดยไม่มีเฟดเพลงออก และเพลง "Everything You Do" ได้ทำการบันทึกเสียงใหม่และร้องใหม่ ยังมีเพลงใหม่อีก 3 เพลงคือ "Not to Me", "Is You" และ "Wait for Me" ดิสก์แผ่นที่ 2 บรรจุมิวสิกวิดีโอและภาพยนตร์ และมีภาพเบื้องหลังเมื่อครั้งที่มากรุงเทพและนอร์เวย์[1]
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
"The Day You Went Away"
The Artist : M2M
Well I wonder could it be ฉันแค่คิดว่า จะได้ไหม
When I was dreaming ’bout you baby เมื่อฉันฝันถึงคุณ ที่รัก
You were dreaming of me คุณเคยฝันเห็นฉันหรือเปล่า
Call me crazy call me blind จะว่าฉันบ้าหรือตาบอด
To still be suffering is stupid after all of this time
ที่ความทุกข์ทรมานนี้มันช่างโง่เง่าตั้งแต่ตอนนั้น
Did I lose my love to someone better นี่ฉันเสียคนรักให้คนที่ดีกว่า
And does she love you like I do แล้วเธอรักคุณเหมือนฉันหรือเปล่า
I do you know I really really do ฉันรัก คุณก็รู้ดีว่าฉันรักคุณ
Well hey แต่เดี๋ยว
So much I need to say มีเรื่องมากมายจะบอก
Been lonely since the day เปล่าเปลี่ยวตั้งแต่วันที่
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
So sad but true น่าเศร้าแต่จริง
For me there’s only you สำหรับฉันมีแค่คุณ
Been crying since the day คร่ำครวญตั้งแต่วันที่
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
I remember date and time ฉันยังจำวันเวลาได้
September twenty second เดือนกันยายน วันอาทิตย์
Sunday twenty five after nine เก้าโมงเช้ายี่สิบห้านาที
In the doorway with your case ที่หน้าประตูพร้อมกระเป๋า
No longer shouting at each other ไม่มีการตะโกนใส่กันและกัน
There were tears on our faces มีเพียงน้ำตาท่วมหน้า
And we were letting go of something special
และเราเพิ่งปล่อยให้สิ่งที่แสนพิเศษไป
Something we’ll never have again สิ่งที่จะไม่มีวันหวนกลับ
I know, I guess I really really know ฉันรู้ ฉันคิดว่าฉันนั้นรู้จริงจริง
Well hey แต่เดี๋ยว
So much I need to say มีเรื่องมากมายจะบอก
Been lonely since the day เปล่าเปลี่ยวตั้งแต่วันที่
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
So sad but true น่าเศร้าแต่จริง
For me there’s only you สำหรับฉันมีแค่คุณ
Been crying since the day คร่ำครวญตั้งแต่วันที่
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
Did I lose my love to someone better นี่ฉันเสียคนรักให้คนที่ดีกว่า
And does she love you like I do แล้วเธอรักคุณเหมือนฉันหรือเปล่า
I do you know I really really do ฉันรัก คุณก็รู้ดีว่าฉันรักคุณ
Well hey แต่เดี๋ยว
So much I need to say มีเรื่องมากมายจะบอก
Been lonely since the day เปล่าเปลี่ยวตั้งแต่วันที่
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
So sad but true น่าเศร้าแต่จริง
For me there’s only you สำหรับฉันมีแค่คุณ
Been crying since the day คร่ำครวญตั้งแต่วันที่
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
Why do we never know what we’ve got ’til it’s gone
ทำไมเราไม่รู้คุณค่าจนต้องเสียมันไป
How could I carry on จะก้าวต่อไปยังไง
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
Cause I’ve been missing you so much I have to say
เพราะฉันยังคิดถึงคุณทุกวันแค่อยากจะบอก
Been crying since the day คร่ำครวญตั้งแต่วันที่
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
The day you went away วันที่คุณจากฉันไป
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Your only limit is your mind.
-ขีดจำกัดอย่างเดียวคือความคิดของเธอเอง-
The only way to do great work is to love what you do.
วิธีที่จะทำงานได้ดีคือรักในสิ่งที่ทำ
-ขีดจำกัดอย่างเดียวคือความคิดของเธอเอง-
The only way to do great work is to love what you do.
วิธีที่จะทำงานได้ดีคือรักในสิ่งที่ทำ
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Kru Noi Patcharin Kanwana
The Educational Supervisor
The Secondary Educational Service Office Area Chiang Mai
